上昆《牡丹亭》轰动波尔多 “一部真正的中国杰作”
- 香港卫视网
- 2024-10-21 18:50:44
- 收藏
这座凝结数百年历史与丰富文化的艺术殿堂,在刚刚过去的三天(10月17日—19日)里,第一次因为中国的昆曲之美而沉醉。今年是中法建交60周年,上海昆剧团首次携昆剧全本《牡丹亭》(精华版)来到法国,于10月15日—23日,分别在法国波尔多国家歌剧院、巴黎蕾博拉戏剧院绽放东方雅韵,开启跨越国界的文化之旅。
在波尔多大剧院,上海昆剧团带来的《牡丹亭》开创了历史上的多个突破——首次用“中国歌剧”为其歌剧抒情季开幕;首度亮相这座城市的中国古老戏曲,三场演出在开票十天内全部售罄;首演当晚,中场休息时剧院包厢与回廊里充盈着观众们热烈的讨论声(剧院工作人员告诉记者:这是观众被激发出好奇心和探讨欲的重要象征),谢幕时全场有节奏的掌声经久不息;而首演之后波尔多至少五六家媒体刊发报道盛赞“中国杰作征服波尔多”,大篇幅介绍了昆曲这一“从历史渊源到艺术造诣媲美意大利歌剧”的艺术瑰宝,既惊叹于“东方莎士比亚”汤显祖笔下极致浪漫的爱情文本,也感动于罗晨雪、胡维露等主演“青春而生动”的表演。
事实上,上海昆剧团的到来掀起的中国文化热潮,远远不止于1400座的剧场内部。波尔多大剧院总经理翁德尔先生在首演当晚,向全体演员的精彩表演诚挚道谢,并向剧团赠送一幅其父亲特意创作的“牡丹图”。连续三天,不少观众身着中国传统服饰盛装而来,小朋友们更是在演出前的“勾脸”体验处排起了长队。带着十岁女儿前来的陈医生一家三口告诉记者,上海昆剧团到来的消息轰动已久,八月底上网购票时就发现“仅剩最后几张”。“我当时就想,实在买不到票,我们就全家开车去巴黎看。”而她也能感觉到“对法国观众来说,这是全新的、非常罕有的艺术体验。虽然法语字幕还可以再准确雅致一些,但已是非常可贵的文化碰撞。真希望这样的好戏能多来”。坐在三楼中包厢的一位法国老先生正装出席首演,他告诉记者为了看这部剧甚至提前准备了四五天,找来不少相关的书籍和录音“做功课”,还反问记者“这样的古老艺术,在中国是否受到今天的年轻人欢迎”,得到肯定的答案后,老先生开心地与记者握手道一声“bravo(真棒)”。
经过数年前《临川四梦》欧洲巡演的良好积淀,上昆此行带来的《牡丹亭》(精华版)在浪漫而颇具艺术品位的法国观众中“接受良好”并不意外。或者,正像波尔多的Classykeo艺术频道所写:“我们的英雄柳梦梅穿越阶层、穿越地狱生死,带回丽娘。爱胜利了,梦想超越了现实。人们仍然想要继续追求伟大的梦想,真的让人感到欣慰。为爱而死?为什么不呢!爱比死亡更强大。今晚,波尔多的人们感受到了这一点。我们曾在想,西方观众将如何迎接这部中国杰作,尽管他们并不完全掌握所有的文化符号,现在我们知道了:观众被征服了,热烈地为艺术家们鼓掌。爱,无国界!”
关键词:
相关推荐
朱婷两战43分 为球队进入决赛立下汗马功劳
推荐 2019/04/18西安奔驰女车主和西安利之星达成换车补偿等和解协议
推荐 2019/04/17“奔驰女车主哭诉维权”,消费者维权不该这么难!
推荐 2019/04/15人脸识别,取件“潮”起来 消费者:刷脸行 但镜头高够不着
推荐 2019/04/12乘电梯还要“左行右立”吗?如何乘梯才更安全?
推荐 2019/04/11热门资讯 日 周 总
癌症早期筛查有多重要? 这些知识你不可不知
健康 2019/04/18著名香料龙涎香是香料还是药材?如何分辨它?
健康 2019/04/18我国大陆首例“试管婴儿二代宝宝”出生了
健康 2019/04/16你知道吗?脚板上有五大强身穴
健康 2019/04/16女性经常饮茶可保护骨密度 降低骨折风险
健康 2019/04/15澳门将办“绿色公众日”活动 鼓励市民环保生活
节目 2019/03/26抖音多闪精准推荐多位“好友” 博士生起诉抖音、多闪侵犯隐私权
节目 2019/03/25香港科学园举办大型创科招聘会 60秒求职擂台现场面试
节目 2019/03/13中国原创赛事高山定点滑雪公开赛总决赛落幕
节目 2019/03/12首例斑狐猴三胞胎正式与游客见面
节目 2019/03/07- 上昆《牡丹亭》轰动波尔多 “一部真正的中2024-10-21
- “歌如少年”谭晶个人演唱会在南京开唱2024-10-21
- 二〇二四金融街论坛年会闭幕,取得丰硕成果2024-10-21
- 为中国智慧点赞 世界知识产权大会参会代表2024-10-21
- 2024年《财富》中国500强峰会圆满落幕2024-10-21
- 世纪昌松数智化运营系统成都峰会2024-10-21
- 第三届粤港澳大湾区服务贸易大会港澳会场举2024-10-18
- 2024年易派客工业品展览会圆满落幕 共绘现2024-10-17
- 首都统战智库联合会大健康研究分会成立暨大2024-10-17
- 新动能新突破——2024年《财富》中国500强2024-10-16
- 金秋十月,在京隆重舉辦第三十一屆中國楊淩2024-10-16
- 七星海新傳奇:五億鑄就的108米高釋迦牟尼2024-10-15
- 从“抢救”到“研究”,古老长城如何焕发新2024-10-14
- 七亿年前一天只有20个小时?地球自转为何会2024-10-14
- 我国10余省份将人工耳蜗纳入医保 最高报销2024-10-14
- 山东青岛海西湾船舶海工产业基地船企主动求2024-10-14
- 安全第一!普通游客切勿冒险跟风进入“野景2024-10-14
- 住建部:8155个村落已列入中国传统村落保护2024-10-14
- 安徽蚌埠发生交通事故致3死3伤 肇事车辆驾2024-10-14
- 多措并举帮扶就业困难群体2024-10-14
- 携手共进 共筑工业新生态——2024易派客生2024-10-14
- 文化中国行丨贵州黎平侗锦,“针线里的民族2024-10-13
- “健康童乐园”公益项目覆盖千所幼儿园 助2024-10-13
- 第十届丝绸之路国际艺术节开幕2024-10-13
- “剧本杀”进课堂,学生主创还原历史场景2024-10-13
- 哀牢山已开发景区可合理适度打卡2024-10-13
- 贵州广西北部等地有较强降雨 华北黄淮大气2024-10-13
- 高原儿女多壮志 苍茫雪域换新天——写在新2024-10-13
- 这一平方公里为何“圈粉”年轻人2024-10-13
- 上海:区校携手推进人工智能与金融产业融合2024-10-13